Р. Штайнер

Перевод с английского Идлис Р.Г.

Перевод с немецкого Боянус Н.К.

Перевод с немецкого Григоров Б.П.

Перевод с немецкого Бондарев Г.А.

Перевод с немецкого Маханьков И.И.

Перевод с немецкого Гончаров В.Н.

Перевод с немецкого Машковцева Е.П.

Перевод с немецкого Анненкова О.Н.

Перевод с немецкого Минцлова А.Р.

Перевод: Лалетин В.М., Писарева Е.Ф.

Перевод с немецкого Писарева Е.Ф.

Перевод с немецкого Маханьков И.И.

Перевод с немецкого Трифона Трапезникова

Перевод с нем. Н.Н.Белоцветова
редакция перевода А.А. Демидова

Перевод с немецкого Маханьков И.И.

Автор перевода неизвестен

Перевод с немецкого Конвиссер А.С., Жилов А.Л.

Перевод с немецкого Демидов А.А.

Антропология и антропософия. Макс Дессуар об антропософии. Франц Брентано (некролог). Эскизные дополнения.
Перевод с немецкого Л.Б. Памфиловой

Перевод А. Ярина

Перевод с немецкого Григория Случа, Михаила Случа

Авторефераты к десяти докладам "Французского курса" с 6 по 13 сентября 1922 г. в Дорнахе

Незавершенная автобиография, изданная Марией Штайнер в 1925 году
Перевод с немецкого Оганесяна М.О.

Тридцать один доклад эзотерического курса, прочитанного в Берлине с 26 сентября по 5 ноября 1905 г.
Перевод с немецкого Гончаров В.Н.

Перевод: Шнитцер C.

Восемнадцать докладов, прочитанных в разных городах между 5 ноября 1907 года и 14 июня 1908 года
Перевод с немецкого Л.Б. Памфиловой

Перевод с немецкого Витковский В., Казачков С.В.

Перевод с немецкого Демидов А.А.

Тринадцать лекций в Нюрнберге с 17–27, 29, 30 июня 1908 г.
Перевод с немецкого Демидов А.А.

Перевод с немецкого Голов А.

Автор перевода неизвестен

Девять лекций, прочитанных в Мюнхене 23-31 августа 1909 г.

Автор перевода неизвестен

7 лекций Берлин, 25.10.; 22.12. - 1909 г. и с 02.02. по 08.05 – 1910 г.

14 лекций в январе – мае 1910 года в разных городах. К возвращению кометы Галлея в 1985-1986 гг.
Корректура анонимного самиздатовского перевода. К прежней БДН-публикации добавлены две лекции.
Р.И. 12.04.2012

Цикл из двенадцати докладов, прочитанный в Берне с 1 по 12 сентября 1910 г.

Тринадцать лекций, прочитанных в Берлине, Мюнхене, Ганновере и Кобленце между 17 октября 1910 г. и 10 июня 1911 г. и ответы на вопросы по поводу лекции от 18 декабря 1910 г.

Перевод с немецкого, Олег ПОГИБИН

Гельсингфорс (Хельсинки, Финляндия), 1–10 лекции, 3–14 апреля 1912 года
Перевод с немецкого С. Тужилина

Цикл из десяти лекций, прочитанных в Базеле с 15 по 24 сентября 1912 г

Пять докладов, прочитанных в Кельне с 28 декабря 1912 по 01 января 1913 г.

Четыре лекции, прочитанные в Берлине с 3 по 7 февраля 1913 года

Девять докладов, прочитанных в Гельсингфорсе с 28 мая по 5 июня 1913 г.

Шесть лекций, прочитанных в Лейпциге с 28 декабря 1913 по 2 января 1914 года

Пер. с нем. А. Лебедев

Четырнадцать лекций, прочитанных в Берлине
С 1 сентября 1914 по 6 июля 1915

7 лекций, прочитанных в Берлине с 16 ноября по 21 декабря 1915 года

Семь докладов, включая открытый, шесть выступлений и ответы на вопросы. Ганновер, Гельсингфорс, Берлин, Дорнах 1912- 1913- 1914 гг.
Перевод с немецкого: О.Погибин (лекции для русских), остальное – А.Демидов.

Перевод с нем., составление, комментарии Кавтарадзе Г.А.

Перевод с немецкого Гуменник С. А.

Перевод: Гончаров В.Н.. Вена, 2023 год

Семь лекций, прочитанных в Дорнахе с 17 по 31 октября 1920 года
Перевод с немецкого С. Шнитцера

Одиннадцать лекций, прочитанных в Дорнахе, Оксфорде и Лондоне с 23 июля по 30 августа 1922 года

Перевод с немецкого Гончаров В.Н.

Пять лекций, прочитанных в Дорнахе с 5 по 13 октября 1923 г.
и лекция в Штутгарте 15 января 1923 г

Девять лекций, прочитанных в Дорнахе с 19 января по 10 февраля 1924 года.

Кармические взаимосвязи антропософского движения.
Одиннадцать лекций, прочитанных в Дорнахе с 1 июля по 8 августа 1924 г.

Духовная жизнь современности в ее взаимосвязи с антропософским движением
Десять лекций, прочитанных в Дорнахе с 5 по 28 сентября 1924 г.

Девять лекций, прочитанных в Бреславле с 7 по 15 июня 1924 г.
КАРМА КАК ФОРМИРОВАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ СУДЬБЫ.

Пятнадцать лекций, прочитанных в Арнгейме, Торки, Лондоне, Берне, Цюрихе, Штутгарте
с 25 января по 27 августа 1924 г.

15 лекций, прочитанных в Дорнахе в 1924 году

Перевод с немецкого Виноградов Д.М.

Курс лекций, прочитанный 21.VIII–5.IX 1919 г. для преподавателей Свободной вальдорфской школы

Выступления Эмиля Мольта и Рудольфа Штейнера, 7 сентября 1919 г.

Перевод с немецкого Д. Виноградова

Перевод с немецкого Д. Виноградова

Этот курс лекций был прочитан Р. Штейнером в конце второго года работы первой вальдорфской школы, когда наиболее актуальными задачами стали обучение и воспитание подростков и молодежи. Поэтому построение образовательного процесса для детей 14—15 лет является основной темой курса.

9 лекций, Штуттгарт, 1920, 1922 и 1923 гг.

14 лекций, прочитанных в Илклей (Йоркшир) 5-17 августа 1923 г.
Сокращенный перевод.

Данный цикл лекций был последним публичным курсом, прочитанным основателем антропософской духовной науки Р. Штейнером, в рамках большой педагогической конференции, состоявшейся 7-15 апреля 1924 г. в Штутгарте.
Перевод с немецкого Д. Виноградова

Двадцать докладов, прочитанные в Дорнахе
с 21 марта по 9 апреля 1920 г.

Девять лекций для врачей и изучающих медицину,
Дорнах, с 11 по 18 апреля 1921 г.

Восемь лекций, прочитанных в Дорнахе с 12 по 18 апреля 1921 года и в Штуттгарте 28 октября 1922 года
Перевод с немецкого Гончаров В. Н.

Лекции для врачей и студентов-медиков.
Перевод с немецкого:
- М.О.Оганесян (Рождественский курс)
- О.С.Вартазарян (Пасхальный курс)

12 докладов прочитанных в Дорнахе для врачей и лечащих педагогов
с 25.06 по 07.07.1924

11 докладов для врачей и священников и обращение к медикам, прочитанных в Дорнахе с 8 по 18 сентября 1924 года.
Пер. с нем. В.Н. Гончаров

3 лекции, №7-9

10 докладов. Штутгарт 23 декабря 1919 года — 3 января 1920 года
и одно выступление на дискуссии 8 августа 1921 года
и факсимиле

Восемь докладов, прочитанных в Дорнахе с 27 сентября по 3 октября 1920 г.

6 докладов и ответы на вопросы. Цюрих, с 24 по 30 октября 1919 г.
Эти доклады развивают высказанную Р. Штейнером в «Сущности социального вопроса» идею трехчленности здорового социального организма и одновременно содержат ряд конкретных положений относительно экономического устройства, позже более детально проработанных в «Курсе национал-экономии».

Десять публичных лекций, прочитанных в Штуттгарте между 2 мартом и 10 ноября 1920 года.
Перевод с немецкого: Гончаров Виктор Вена, 2021 год

Восемнадцать лекций, прочитанных для священников в Дорнахе с 5 по 22 сентября 1924 года и воспроизведенных по записям участников.
Перевод с немецкого З.Р. Бабаян, CK.Бабаян

Десять лекций, прочитанных для работающих на строительстве Гётеанума в Дорнахе с 2 августа по 30 сентября 1922 г.
Перевод с немецкого ДЕМИДОВ А.А.

Восемнадцать лекций, прочитанных для рабочих Гетеанума в Дорнахе с 18 октября 1922 г. по 10 февраля 1923 г.
Перевод с немецкого ДЕМИДОВ А.А.

Тринадцать лекций для рабочих Гетеанума в Дорнахе с 17 февраля по 9 мая 1923 года.
Перевод с немецкого ДЕМИДОВ А.А.

Четырнадцать лекций, прочитанных для работающих на строительстве Гётеанума в Дорнахе с 30 июня по 24 сентября 1924 г.
Перевод с немецкого ДЕМИДОВ А.А.