Теперь мы отправляемся дальше. И мне хотелось бы указать вам на полость, которую видно на скелете. Видите ли, здесь повсюду находятся кости черепа, здесь кости идут в сторону челюсти; тут внутри находится полость, и в эту костную полость черепа входит наружный слуховой проход, перекрытый барабанной перепонкой. За вашей мочкой уха внутри есть полость; обо всем, что там находится, я хочу вам рассказать. Тут проходит не только этот наружный слуховой проход, в который вы могли бы сунуть мизинец, проход, ведущий в эту полость^* изо рта проходит канал, тоже входящий в эту полость^**. Так что здесь находится рот (см. рисунок 4), и сюда тоже входит такой канал. Стало быть, к этой полости^* подходят два канала: один — извне (наружный слуховой проход), другой — изо рта (евстахиева труба). Тот канал, который подходит изо рта, называется евстахиевой трубой, слуховой трубой. Но дело, конечно, не в названии.

^* т. е. в среднее ухо, в барабанную полость.

^** Имеется в виду слуховая или евстахиева труба, tuba auditiva.

Рисунок 4

10

Тут есть одна замечательная вещь. Тут надо снова обратиться к костям. Вот это отверстие в кости ведет в голову ⁶. Все ухо располагается здесь, в этой костной полости (барабанная полость и костный лабиринт). Именно здесь помещается одна замечательная штука, прямо настоящий домик улитки (см. рисунок 4).

⁶ Вот это отверстие в кости ведет в голову — Имеется в виду внутреннее ухо или лабиринт, он состоит из костного лабиринта, labyrinthus osseus, расположенного в толще пирамиды височной кости между барабанной полостью среднего уха и внутренним слуховым проходом. Внутри костного лабиринта находится перепончатый лабиринт, labyrinthus membranaceus. Костный лабиринт состоит из преддверия, vestibulum, костных полукружных каналов, canales semicirculares ossein, улитки, cochlea, спирального канала. Перепончатый лабиринт повторяет форму костного, плавает в жидкости — перилимфе и внутри наполнен эндолимфой; состоит он из маточки и мешочка, расположенных в преддверии костного лабиринта, трех взаимоперпендикулярных перепончатых полукружных каналов, dictus semicircularis, содержащих периферический отдел стато-кинетического анализатора, и из улитки, содержащей кортиев орган, organon spirale, слуховой анализатор. Через внутренний слуховой проход от кортиева органа отходит внутрь черепа слуховой нерв. Внутреннее ухо отделено от среднего перепонками овального и круглого окна преддверия. В овальное окно преддверия вставлено стремя барабанной полости среднего уха. Звук от барабанной перепонки через слуховые косточки — молоточек, malleus, наковальню, incus, и стремя, stapes — передается в преддверие лабиринта, оттуда подается в улитку и кортиев орган — примеч. перев.

11

В целом эта улитка состоит из двух частей: здесь расположена перепонка (спиральная пластинка), а тут некое пространство (лестница преддверия, scala vestibuli), тут же находится другое пространство (лестница барабанной полости scala tympani). Все это в целом наполнено жидкостью, водой, наполнено оживленной водой ^**, что я вам уже описывал. И тут, внутри костной улитки, располагается нечто наподобие домика улитки (улитки ушного лабиринта), не из кожи, а из перепонки. И в этой улитке ушного лабиринта находится бахрома, настоящая бахрома (кортиев орган). Это очень интересно. Если бы вы проникли сквозь барабанную перепонку и продвинулись дальше, то вы обнаружили бы там улитку ушного лабиринта, подобную мягкому домику улитки, которая заполнена внутри перепончатой бахромой. Что же это такое, этот домик улитки, расположенный тут внутри? Да, господа, если исследовать эти вещи на основе настоящей науки, тогда можно определить, что же это такое. Это ни что иное, как маленький кусочек кишечника, который, как бы заблудившись, оказался в ухе. Точно так же, как в животе у нас располагается наш кишечник, так и в ухе мы имеем маленький кусочек кишки. Ухо, следовательно, устроено так, что оно имеет маленький кишечник, подобно тому, как и сам человек имеет большой кишечник. Этот маленький кишечник наполнен изнутри оживленной водой (эндолимфой); такая оживленная вода (перилимфа) окружает его и снаружи. Это исключительно интересно. Вся эта улитка ушного лабиринта закрыта вот здесь (см. рисунок) — она вся заполнена водой (эндолимфой, перилимфой), закрыта кожицей, перепонкой (овальное окно). Здесь, в свою очередь, тоже имеется сверху мембрана (круглое окно) ^***. Как при ударе по барабану оболочка барабана приходит в движение, точно так же и в момент прихода звука с обеих сторон приходит в движение расположенная здесь мембрана.

^* барабанная полость среднего уха, cavum timpani.

^** Имеется в виду эндолимфа и перилимфа.

^*** Из среднего уха во внутреннее ведут два отверстия: круглое окно, fenestra rotunda, или fenestra cochlea, и овальное окно, fenestra ovalis vestibuli.

12

Здесь, в середине, как я сказал вам, находится мембрана (membrana tympani secyndaria) Эта мембрана закупоривает то, что заполнено плотной оживленной водой (эндолимфой), а тут вода менее плотная (перилимфа); между этим и другим пространствами ^* тоже находится перепонка. И тут происходит нечто особенно интересное. Тут внутри находится нечто такое, что я мог бы назвать просто чудесным. Поверх этой кожицы овального окна помещается одна вещь: это две совсем тонких, крошечных косточки; они помещаются наверху и выглядят как стремя. Потому-то люди и назвали эту вещь стремечком ^**, хотя на самом деле это нечто совершенно другое; я потом скажу вам, что это такое. Здесь находится кожица (овального окна), а поверх нее насажено это стремя, к которому присоединен вот здесь костный отросток. И этот костный отросток, находящийся здесь, подобен плечевой кости (hymerus) и предплечью ^***. Следовательно, если вы представите себе, что это своеобразная рука, где тут вот находится плечо, тут — предплечье, а здесь своеобразным образом располагается еще одна кость, то эта «рука» сохраняет свободу перемещения. Эти кости связаны друг с другом сочленениями, свободно располагающимися вот здесь (сочленение молоточка и наковальни). Это маленькие, крошечные кости ⁷. Материалистический образ мыслей, который обращает внимание, в основном, на внешнее, называет эту, расположенную здесь косточку, которая прикреплена к барабанной перепонке и стучит, молоточком, а этот кусочек кости, расположенный здесь называют наковальней. А эта часть называется стременем. Три маленькие косточки, следовательно, современная наука обозначает как молоточек, наковальню и стремя.

^* т.е. средним и внутренним ухом.

^** stapes (лат.); далее описывается среднее ухо,слуховые косточки барабанной полости.

^*** т.е. локтевой кости, ulna, и лучевой кости, ralius.

⁷ Это маленькие, крошечные кости — размер слуховых косточек среднего уха составляет около 10 миллиметров. Звук от барабанной перепонки из наружного уха проходит в среднее, там усиливается до 60 крат слуховыми косточками, из которых молоточек скреплен с барабанной перепонкой, а стремя — с овальным окном, ведущим во внутреннее ухо, где в окружении пери- и эндолимфы находится слуховой анализатор — улитка с кортиевым органом — примеч. перев.

13

Однако обычная наука не знает, что это такое. То, что образовано здесь в форме стремени, является по существу тем же самым, что находится здесь в плече. Вы видите, как здесь расположен сустав, так и здесь на перепонке располагается сустав. Тут находится локоть: следовательно, все это представляет собой своеобразную руку. А здесь, наверху, сидит свободная косточка. Такую мы находим даже не в руке, а в коленной чашечке, наколеннике. Мы могли бы с таким же успехом сказать, что это нижняя конечность, нога: тогда вот эта часть соответствовала бы бедру, бедренной кости, femur, эта часть — колену (см рисунок 4), сюда прикреплялась бы стопа, а здесь располагался бы наколенник, коленная чашечка.

14

Как видите, это очень интересно; в нашем внутреннем ухе мы имеем сначала своего рода кишечник ^*, и затем настоящую руку, или предплечье, или настоящую ногу. Для чего предназначено все это? Представьте себе, что раздается звук. Звук ударяет в барабанную перепонку. Вся находящаяся здесь конструкция сотрясается, совершает колебательные движения. Так, совершенно не сознавая того, человек в своем внутреннем ухе берет на пробу раздавшееся вовне сотрясение. Представьте себе, что вы стоите на улице, а сзади вас раздается взрыв — я полагаю, вам приходилось это испытывать, — ваш кишечник, ваши потроха отреагируют на это! Может случиться даже так, что от такого сотрясения возникнет расстройство кишечника. Но сотрясения более тонкие, проходящие через эту «руку», передают колебания воде (перилимфе и эндолимфе), находящейся в улитке перепончатого лабиринта, в этот домик улитки. Эта жидкость (эндолимфа) в улитке лабиринта совершает синхронные колебания, распознаваемые человеком благодаря тому, что с помощью «руки» он соприкасается с барабанной перепонкой. Понятно ли вам это? (Да!)

^* Имеется в виду перепончатый лабиринт.

15

Теперь я хочу сказать вам еще кое-что. Для чего предназначена вот эта труба^**, ведущая изо рта в ухо?

^** Евстахиева труба.

16

Если сюда приходит обычный звук, то необходимости в этой трубе нет ^*. Но вот допустим, что мы слушаем другого человека, один человек говорит другому, и мы хотим его понять, поскольку мы когда-то учились говорить, — ведь если бы мы не учились говорить сами, мы не могли бы хорошо понимать других. Благодаря тому, что мы учились говорить, речевые фонемы проходят через евстахиеву трубу, слуховую трубу, сюда, вверх (в барабанную полость); если нам говорит другой, то колебания поступают сюда же и наверху переходят в жидкость ^**. Благодаря тому, что сюда, в ухо (в среднее ухо) через евстахиеву трубу попадает воздух, и я приучаюсь приводить этот воздух в движение посредством собственной речи — благодаря этому я могу понимать другого. Тут внутри уха встречается друг с другом и то, что я привык получать в результате моей собственной речи, и то, что поступает как речь другого. Здесь происходит встреча ^***.

^* За исключением слишком сильных звуков, которые могли бы повредить барабанную перепонку; в последнем случае евстахиева труба служит для выравнивания давления в барабанной полости: известно, что при взрывах надо сильнее открывать рот, чтобы не оглохнуть.

 ^** т.е. пройдя через слуховые косточки, передаются пери- и эндолимфе лабиринта.

^*** т.е. в среднем ухе; барабанная перепонка и слуховые косточки колеблются как от звуков, поступающих извне от собеседника через наружный слуховой проход, так и от звуков, поступающих изнутри, изо рта и гортани, через евстахиеву трубу; чтобы убедиться в этом, достаточно заткнуть уши и заговорить: вы услышите свою речь.

17

Знаете ли, если я говорю «дом», то я привык к тому, что в моей евстахиевой трубе происходят определенные колебания; если я скажу «порох», происходят другие колебания. Эти колебания я знаю. Если я говорю «дом», то извне поступают колебания, и я привык, говоря «дом», воспринимать их. При этом встречаются друг с другом и то, и другое: моя познавательная способность и колебание, преходящее извне; так я понимаю, что означает «дом». Ведь это понятно, не правда ли? Моя евстахиева труба, ведущая изо рта в среднее ухо, уже имеется в наличии, когда мы сами, будучи детьми, учимся говорить, а тем самым и понимать других. Эти вещи чрезвычайно интересны.

18

19

Но достойным внимания в этой оживленной воде, эндо- и перилимфе, является то, что в ней постоянно образуются и выпадают маленькие кристаллы. Если вы, например, слышите «дом» или просто звук Ц, то тут, внутри образуются такие маленькие кристаллы; если вы слышите «человек» — образуются кристаллы иного рода. В этих трех крошечных каналах ^* образуются крошечные кристаллы, и эти крошечные кристаллы дают нам возможность не только понимать, но и сохранять в памяти понятое. Ибо что бессознательно делает человек?

^* Диаметр полудуг меньше 1 см.

20

Вам только надо представить, что вы, скажем, слышите «пять франков» и, желая запомнить услышанное, вы записываете это в записную книжку. То, что вы вписали карандашом в свою записную книжку, не имеет никакого отношения к этим пяти франкам, но благодаря записи вы помните о них.

21

Точно так же в этих тонких каналах благодаря мельчайшим кристаллам, являющимся своего рода буквами, записывается то, что человек слышит. И благодаря бессознательному рассудку мы считываем это снова, когда нам нужно. Так что мы можем сказать: тут внутри (в трех полукружных каналах) находится фонетическая и музыкальная память. Тут, в этом подобии руки или ноги (см. рисунок, слуховые косточки), находится способность к пониманию Тут внутри, в этом улиточном ходе находится то, что связано с переживанием человека, находится частичка его чувства. Мы чувствуем звук улитки ушного лабиринта. Тут мы переживаем звук. Когда же мы говорим и сами производим звук, то через наши евстахиевы трубы проходит воля к речи. Тут, внутри уха находится все душевное начало человека; в этой трубе, здесь (евстахиева труба) живет воля; здесь внутри (в улиточном ходу ушного лабиринта) живет чувство. Тут внутри (в этой «руке» или «ноге», то есть в слуховых косточках, молоточек — наковальня — стремя) живет рассудок, понимание; а тут, в этих каналах (в трех малых полукружных каналах ушного лабиринта) живет память. Для того, чтобы человек, в завершение процесса, мог довести услышанное до своего сознания, отсюда ^*, через эту полость (см. рисунок), через находящееся здесь отверстие проходит нерв ^**. Нерв идет все дальше, проходя в разные отделы. Через этот нерв все в целом доводится до нашего сознания здесь, в мозгу.

Видите ли, господа, это нечто в высшей степени своеобразное. В нашем черепе, в костях нашего черепа есть внутренняя полость; еще одна такая полость ведет сюда. В эту полость мы попадаем из наружного уха, проникнув через наружный слуховой проход и барабанную перепонку. В этой полости находится то, что я уже показывал ***. Сначала человек с помощью этой «руки» ^**** зондирует приходящие звуки, и тем самым мы получаем возможность понимать их. Затем звук переходит в эту улитку ^*****, в эту живую воду ^******; благодаря этому мы чувствуем звук. Посредством воли мы проникаем через нашу евстахиеву трубу. И благодаря маленьким кристаллическим знакам, находящимся в этих трех так называемых полукружных каналах, мы запоминаем то, что говорят или поют, или то, что приходит как звук ^*******.

^* От кортиева органа улиточного хода.

^** Акустический нерв, проходящий через внутренний слуховой проход.

^*** Имеется в виду барабанная полость и костный лабиринт внутреннего уха.

^**** т.е. слуховых косточек.

^***** Улиточный ход перепончатого лабиринта. 

^****** т.е. иерилимфу и эндолимфу.

^******* О функции внутреннего уха как статокинетического анализатора вестибулярного аппарата в контексте данной лекции не упоминается.

22

Следовательно, мы можем сказать: тут внутри мы, в сущности, носим некоего маленького «человечка», настоящего маленького человечка. Ведь человек имеет волю, чувство, способность понимания и память. Внутри этой маленькой полости мы носим маленького человека. Мы поистине состоим из таких исключительно маленьких человечков. Наш большой человек в целом является лишь совокупностью таких маленьких человечков. В ближайшее время я покажу вам, что и глаз тоже является маленьким человеком. Нос — тоже маленький человек. И эти маленькие «человечки» объединяются посредством нервной системы и составляют тогда целого, общего человека. Эти маленькие человечки возникают благодаря тому, что все образующееся внутри, в эмбриональный период, когда человек находится в теле матери, все это еще находится под воздействием звезд. Ибо все эти чудеснейшие образования тут, то есть эти канальцы, в которых образуются кристаллы, эта «рука», не могут быть построены силою тяжести Земли и всем, что есть на Земле. Они образуются как зачатки еще в материнском теле благодаря приходящим от звезд силам. Несколько позже образуется то, что принадлежит человеку в качестве вот этой части, — улитка и евстахиева труба ^*. На них уже действует и то, что исходит от Земли. Благодаря земной тяжести мы получаем наш целостный облик, облик человека в целом; будучи ребенком, мы распрямляемся только тогда, когда после рождения проходит достаточно долгий срок.

^* ductus cochlearis (лат.), улитковый ход образуется на пятой неделе эмбриональной жизни, тогда как костный лабиринт — на шестом месяце.

23