+
-

GA 34 UA

Люцифер-гнозіс
(1903 - 1908)

Виховання дитини з погляду духовної науки

62 - 63

← назадв началовперед →

Мислення як таке, як внутрішнє життя в абстрактних поняттях, у ці роки було б передчасним. Певна річ, без зовнішніх впливів має відбуватися його розвиток у той час, коли перед душею проходять алегорії та образи, що оповідають про загадки життя і таємниці природи. Якщо в період між сьомим роком та настанням статевої зрілості діяльність мислення і здатність судження готуються саме так, в оточенні інших душевних переживань, то з настанням статевої зрілості людина уже в змозі цілком самостійно формувати власну думку щодо того, з чим вона зустрічається на шляхах життя й пізнання. Що менше педагог безпосередньо впливає на розвиток здатності судження, то більше він зміцнює її опосередковано, розвиваючи інші душевні здібності, то краще це позначиться на всьому подальшому житті цієї людини.

показати оригінал

Das Denken in seiner eigenen Gestalt als inneres Leben in abgezogenen Begriffen muß in der in Frage kommenden Lebensperiode noch zurücktreten. Es muß sich wie unbeeinflußt, gleichsam von selbst entwickeln, während die Seele die Gleichnisse und Bilder des Lebens und der Naturgeheimnisse vermittelt erhält. So muß inmitten der anderen Seelenerlebnisse zwischen dem siebenten Jahre und der Geschlechtsreife das Denken heranwachsen, die Urteilskraft muß so reifen, damit dann, nach erfolgter Geschlechtsreife, der Mensch fähig werde, den Dingen des Lebens und Wissens gegenüber sich in voller Selbständigkeit seine Meinungen zu bilden. Je weniger man vorher unmittelbar auf die Entwickelung der Urteilskraft einwirkt und je besser man es mittelbar durch die Entwickelung der andern Seelenkräfte tut, um so besser ist es für das ganze spätere Leben des betreffenden Menschen.

закрити

62

Духовна наука забезпечує правильну основу не лише духовного, а й фізичного виховання. Характерним прикладом є гімнастика та рухливі ігри. Подібно до того, як перші роки дитинства мають проходити в оточенні любові і радості, так у дорослішому віці завдяки тілесним вправам ефірне тіло має відчувати своє власне зростання, сприймати свою силу, що постійно зростає. Заняття гімнастикою слід організувати так, щоб при кожному русі, при кожному кроці в дитини виникало відчуття: «Я відчуваю, як у мені зростає сила». Це відчуття має викликати в неї задоволення, насичувати її здоровою радістю. Зрозуміло, що для того, аби вибудувати гімнастичні вправи відповідним чином, недостатньо знань лише з царини анатомії та фізіології людського тіла. Треба володіти інтимним, інтуїтивним, емоційним знанням про зв’язок між задоволенням, радістю і певними положеннями і рухами тіла. Потрібно, щоб укладач таких вправ сам міг пережити, як одні рухи та положення частин тіла збуджують радісне відчуття сили, а інші – певною мірою безсилля і т. ін. Проводити заняття гімнастикою і фізичними вправами подібним чином можливо лише за допомогою духовної науки і, перш за все, духовно-наукового світогляду. Для цього не потрібно обов’язково володіти справжнім прозрінням у духовний світ, достатньо уявляти собі, як можуть бути використані в житті дані духовної науки. Оскільки вони знайдуть застосування в такій практичній сфері, як виховання, остільки самі собою припиняться абсолютно марні розмови про те, що їх спочатку потрібно довести. Для того, хто застосує їх, життя саме слугуватиме доказом, бо завдяки їм воно буде здоровим і насиченим. Істинність їх він угледить в тому, що вони підтверджуються на практиці, і це буде для нього переконливішим за так звані «логічні» та «наукові» обґрунтування. Духовні істини найкраще пізнаються за плодами, а не за допомогою таких нібито наукових доказів, які, власне, є не більш ніж логічною суперечкою.

показати оригінал

Nicht nur für den geistigen Teil der Erziehung, sondern auch für den physischen liefert die Geisteswissenschaft die rechte Grundlage. Um auch hier ein charakteristisches Beispiel anzuführen, sei auf das Turnen und die Jugendspiele hingewiesen. Wie Liebe und Freude die Umgebung der ersten Kinderjahre durchdringen muß, so muß der heranwachsende Ätherleib in sich durch die körperlichen Übungen das Gefühl seines Wachstums, der stets sich steigernden Kraft in sich wirklich erleben. Die Turnübungen zum Beispiel müssen so ausgebildet werden, daß bei jeder Bewegung, bei jedem Schritte sich im Innern des jungen Menschen das Gefühl einstellt: «Ich fühle wachsende Kraft in mir.» Und dieses Gefühl muß sich des Innern als eine gesunde Lust, als Wohlbehagen bemächtigen. Um Turnübungen in diesem Sinne auszudenken, dazu gehört freilich mehr als eine verstandesmäßige anatomische und physiologische Kenntnis des menschlichen Leibes. Es gehört dazu eine intime, intuitive, ganz gefühlsmäßige Erkenntnis von dem Zusammenwirken von Lust und Behagen mit den Stellungen und Bewegungen des menschlichen Leibes. Der Ausgestalter solcher Übungen muß in sich erleben können, wie eine Bewegung, eine Stellung der Glieder ein lustvolles behagliches Kraftgefühl erzeugt, etwas anderes eine Art Kraftverlust usw. Daß Turnen und Leibesübungen in dieser Richtung gepflegt werden können, dazu gehört dasjenige bei dem Erzieher, was ihm nur die Geisteswissenschaft und vor allem eine geisteswissenschaftliche Gesinnung geben kann. Man braucht dazu nicht etwa gleich das Hineinschauen in die geistigen Welten, sondern nur den Sinn dafür, im Leben das anzuwenden, was sich aus der Geisteswissenschaft ergibt. Wenn insbesondere in solchen praktischen Gebieten, wie bei der Erziehung, die geisteswissenschaftlichen Erkenntnisse angewendet würden, dann würde bald auch das völlig unnütze Reden darüber aufhören, daß diese Erkenntnisse doch erst bewiesen werden müssen. Wer sie richtig anwendet, dem werden sie sich im Leben dadurch beweisen, daß sie dieses gesund und stark machen. Er wird gerade dadurch, daß sie sich in der Praxis bewähren, ersehen, daß sie wahr sind, und dadurch muß er sie besser bewiesen finden, als durch alle «logischen» und sogenannten «wissenschaftlichen Gründe». Die geistigen Wahrheiten erkennt man am besten an ihren Früchten, nicht durch einen angeblich noch so wissenschaftlichen Beweis, der doch kaum viel anderes sein kann, als ein logisches Geplänkel.

закрити

63

← назадв началовперед →