+
-

GA 34 UA

Люцифер-гнозіс
(1903 - 1908)

Виховання дитини з погляду духовної науки

51 - 52

← назадв началовперед →

До таких живих авторитетів, які є втіленням моральних та інтелектуальних сил, мають долучитися й авторитети, що сприймаються в духовному сенсі. Приклади великих історичних діянь, розповіді про видатних людей повинні сприяти формуванню совісті, визначати напрям духовного життя, а абстрактні моральні принципи правильно впливатимуть лише після того, як із настанням віку статевої зрілості астральне тіло звільниться від астральної материнської оболонки, що його оточує. Особливо важливо, щоб відповідно до такого погляду було побудоване викладання історії. Усі розповіді й казки, які дитина чує в ранньому дитинстві, мають бути розраховані лише на те, щоб викликати радість і пожвавлення. З дитиною, у якої вже помінялися зуби, при виборі матеріалу для оповідань слід прагнути того, щоб перед її душею проходили гідні наслідування образи. Не слід було б забувати і про те, що погані звички нерідко вдається перебороти завдяки вдало підібраним відштовхуючим прикладам. Звичайні умовляння не дуже допомагають у подоланні негативних схильностей та звичок; їхньому викоріненню можна сприяти, впливаючи на фантазію дитини за допомогою відповідних негативних образів, показуючи, до чого призводить та чи інша негативна схильність. Слід пам’ятати про те, що на ефірне тіло, яке розвивається, впливають не абстрактні уявлення, а духовно наочні, сповнені життя образи. Звісно, усе це втілювати в життя треба надзвичайно тактовно, інакше результат може виявитися зворотнім бажаному. Дуже багато залежить від того, як розповідає педагог. Зокрема, не варто, без особливих на те причин, замінювати усну розповідь на читання вголос.

показати оригінал

Zu diesen lebendigen Autoritäten, zu diesen Verkörperungen der sittlichen und intellektuellen Kraft müssen die geistig aufzunehmenden Autoritäten treten. Die großen Vorbilder der Geschichte, die Erzählung von vorbildlichen Männern und Frauen müssen das Gewissen, müssen die Geistesrichtung bestimmen, nicht so sehr abstrakte sittliche Grundsätze, die erst dann ihre richtige Wirkung tun können, wenn sich mit der Geschlechtsreife der astrale Leib seiner astralen Mutterhülle entledigt. Man muß insbesondere den Geschichtsunterricht in eine Richtung lenken, welche durch solche Gesichtspunkte bestimmt ist. Vor dem Zahnwechsel werden die Erzählungen, Märchen usw., die man an das Kind heranbringt, Freude, Erfrischung, Heiterkeit allein zum Ziele haben können. Nach dieser Zeit wird man bei dem zu erzählenden StofFaußer diesem da-raufBedacht zu nehmen haben, daß Bilder des Lebens zur Nacheiferung vor die Seele des jungen Menschen treten. Nicht außer acht wird zu lassen sein, daß schlechte Gewohnheiten durch entsprechende abstoßende Bilder aus dem Felde geschlagen werden können. Wenig helfen zumeist Ermahnungen gegenüber solchen schlechten Gewohnheiten und Neigungen; läßt man aber das lebensvolle Bild eines entsprechend schlechten Menschen auf die jugendliche Phantasie wirken, und zeigt man, wozu eine in Frage kommende Neigung in der Wirklichkeit führt, so kann man viel zur Ausrottung wirken. Immer ist eben festzuhalten, daß nicht abstrakte Vorstellungen auf den sich entwickelnden Ätherleib wirken, sondern lebensvolle Bilder in ihrer geistigen Anschaulichkeit. Allerdings muß das zuletzt Erwähnte mit dem größten Takte ausgeführt werden, damit die Sache nicht in das Gegenteil umschlage. Bei Erzählungen kommt alles auf die Art des Erzählens an. Es kann daher nicht ohne weiteres die mündliche Erzählung etwa durch Lektüre ersetzt werden.

закрити

51

При вихованні дітей у віці від зміни зубів до настання статевої зрілості принцип духовно-образного, який також можна було б ще назвати алегоричним поданням, важливий ще й в іншому розумінні. Треба, щоб із таємницями природи, із законами життя діти знайомилися, наскільки це можливо, не через сухі розумові  тверезі поняття, але за допомогою символів. Алегоричні зображення духовних співвідношень і потрібно проводити перед душею таким чином, щоб приховані за цими метафорами закони буття немовби передчувалися і вгадувалися, а не засвоювалися у вигляді розумових понять. «Усе минуще – лише алегорія» (Й.В. Гете) – ці слова можна було б взяти девізом виховання дітей цього віку. Для людини надзвичайно важливо сприйняти таємниці буття в алегоріях ще до того, як вони постануть перед її душею у формі природничо-наукових законів тощо. Звернімося до прикладу. Припустімо, що ми хочемо розповісти дитині про безсмертя душі, про те, як вона залишає тіло. З цією метою ми можемо провести порівняння з метеликом, що виходить із лялечки. Як метелик розлучається з лялечкою, так і душа після смерті розлучається з тілом, у якому вона жила. Щоб цю подію правильно описати в розумових поняттях, потрібно передусім сприйняти її образно. Завдяки інакомовленням  ми звертаємося не лише до розуму, а й до почуття, до відчуття, до душі в цілому. Дитина, що пройшла через стадію подібного духовно-образного знайомства з явищами, згодом, коли вам знадобиться охарактеризувати ті самі явища за допомогою розумових понять, вивчатиме їх з абсолютно іншим настроєм. Ба більше, насправді недобре для людини, якщо вона позбавлена можливості спершу почуттям доторкнутися до загадок буття. Треба, щоб у розпорядженні педагога були інакомовлення для всіх законів природи, для всіх таємниць світобудови.

показати оригінал

Das Geistig^Bildhafte, oder wie man auch sagen könnte, das sinnbildliche Vorstellen kommt auch noch in einer anderen Weise für die Zeit zwischen dem Zahnwechsel und der Geschlechtsreife in Betracht. Es ist notwendig, daß der junge Mensch die Geheimnisse der Natur, die Gesetze des Lebens möglichst nicht in verstandesmäßig nüchternen Begriffen, sondern in Symbolen in sich aufnehme. Gleichnisse für geistige Zusammenhänge müssen so an die Seele herantreten, daß die Gesetzmäßigkeit des Daseins hinter den Gleichnissen mehr geahnt und empfunden wird, als in verstandesmäßigen Begriffen erfaßt wird. «Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis», das muß geradezu ein durchgreifender Leitspruch für die Erziehung in dieser Zeit sein. Es ist unendlich wichtig für den Menschen, daß er die Geheimnisse des Daseins in Gleichnissen empfängt, bevor sie in Form von Naturgesetzen usw. ihm vor die Seele treten. Ein Beispiel möge dies veranschaulichen. Man nehme an, man wolle einem jungen Menschen von der Unsterblichkeit der Seele, von ihrem Hervorgehen aus dem Leibe sprechen. Man soll es so tun, daß man zum Beispiel den Vergleich heranzieht von dem Hervorgehen des Schmetterlings aus der Puppe. Wie sich der Falter aus der Puppe erhebt, so nach dem Tode die Seele aus dem Gehäuse des Leibes. Kein Mensch wird den richtigen Tatbestand in VerstandesbegrifTen entsprechend erfassen, der nicht vorher ihn in einem solchen Bilde empfangen hat. Durch ein solches Gleichnis spricht man nämlich nicht bloß zum Verstände, sondern zu Gefühl, Empfindung, zur ganzen Seele. Ein junger Mensch, der durch alles das hindurchgegangen ist, tritt dann in ganz anderer Stimmung an die Sache heran, wenn sie ihm in VerstandesbegrifTen später vermittelt wird.
Es ist sogar recht schlimm für den Menschen, wenn er nicht zuerst mit dem Gefühle an die Rätsel des Daseins herantreten kann. Es ist eben notwendig, daß für alle Naturgesetze und Weltgeheimnisse dem Erzieher Gleichnisse zur Verfugung stehen.

закрити

52

← назадв началовперед →