Я могу рассказать вам еще один впечатляющий случай, случай, достойный внимания. Был однажды ребенок, болевший коклюшем, и когда он болел, в доме ели много гречки. Из-за этого ребенок стал особенно чувствителен по отношению к гречке: у него возникла склонность, своего рода «талант» болеть астмой всякий раз, как только в комнате и даже просто в доме появлялась гречка. Так вот, когда он вырос, стал юношей и уже был студентом-медиком, с ним случилось нечто необычное. Он жил на последнем этаже, наверху. Ниже, на втором этаже через два лестничных пролета была кухня. Однажды у юноши началась астма, страшная астма. У него она возникала и раньше, если в доме была гречка. Он, конечно, страшно страдал от этого. Всем кухаркам было запрещено готовить пищу из гречки. Даже в дом гречку вносить было нельзя. Так что же произошло? Одна новая кухарка об этом запрещении не знала. Она жила на первом этаже и у нее была гречка, тогда как юный студент, находясь выше, на третьем этаже, получил астму! Такие события похожи на сказку, но это чистая правда.

16

Теперь вы поймете, как здоровье и болезнь человека связаны со всей окружающей средой. Для нашего здоровья небезразлично, есть ли в нашем окружении крысы или нет. Видите ли, история, которую я вам рассказал о кошке, достаточно известна – органы дыхания у человека особенно чувствительны к кошкам – у этой истории есть даже специальное название в медицине. В книгах по медицине вы обязательно найдете термин «кошачья астма». (В русской терминологии есть выражение «аллергия на кошачью шерсть» – прим. перев.) Это астма, которая возникает у людей, если вблизи есть кошки. Но, конечно, есть много видов астмы.

17

Тут можно сказать так: для нормального человека присутствие вблизи них кошки, собаки, или гречки – есть нечто вполне само собой разумеющееся. Это производит на них только душевное впечатление, причем совершенно бессознательное. Что же происходит с человеком, страдающим «кошачьей астмой» или «гречишной астмой»? (т.е. аллергической реакцией астматического характера, в случае которой аллергенами выступают кошка или гречневая крупа - примеч. перев.)

18

Видите ли, коклюш можно было бы излечить следующим образом. Допустим, что мы имеем дело с ребенком с чувствительной трахеей: трахея, бронхи и бронхиолы ²⁷ поцарапаны угольной пылью. От этого может сразу же возникнуть коклюш. Такие вещи возникают от самых ничтожных мелочей. Итак, у ребенка трахея травмирована. Что происходит, если часть тела травмирована таким образом? Это вы можете видеть, если вы порезались. Если бы здесь было только физическое тело, оно не причиняло бы вам боли в этом случае. Представьте, вы снимаете довольно толстую перчатку. Эту перчатку вы могли бы сделать точно такой, как кожа. Вы могли бы порезать эту перчатку, но больно вам бы не было. Почему же вам причиняет боль рука, если вы ее порезали? Рука причиняет вам боль потому, что в ней кроме физического тела находится астральное тело. Астральному телу привычно находится внутри. Если же вы порезали физическое тело – ведь астральное тело вы разрезать не можете – то оно сразу же замечает: вот тебе на! Ведь тут нет физического тела! Оно не сходится! Это причиняет боль. Ведь причинить боль может только астральное тело. Боль сохраняется, пока все снова не заживет.

19

События развиваются так, что там, где что-то повреждено, астральное тело высвобождает само себя. Оно выходит из физического тела.

20

Представьте себе, что такие царапины, трещины, возникли в трахее: при этом астральное тело в трахее несколько высвобождается. Для лечения можно, хотя и с большой осторожностью поступить так: ребенка, больного коклюшем, сначала укладывают в постель и дают ему изрядно пропотеть – при этом надо вести постоянное наблюдение – итак, ребенка кладут в постель, чтобы ему стало жарко. С жаром астральное тело соединяется легко, а с холодом плохо. Если вы просто пустите ребенка бегать по холодной комнате, астральное тело не сможет подступиться к физическому телу, так как тепла тут нет. Но если вы тепло укутаете ребенка, - люди это делают инстинктивно, часто они повязывают ему шарф на шею, чтобы удержать тепло – тогда астральное тело начнет привлекаться теплом. Астральное тело нельзя привлечь водой или воздухом, но теплом его можно привлечь. Если вы дадите возможность ребенку полежать таким образом, так что астральное тело будет привлечено теплом, оно снова направится в данный член тела (изображается на рисунке). Затем вы должны взять тряпицу, смочить эту тряпицу в теплой воде, в которой содержится пара капель лимонного сока, и положить эту тряпицу вокруг. Тогда травмирующее, царапающее начало будет собрано этой тряпицей, так что астральное тело войдет на место, и вы таким способом можете излечить коклюш. Но вы должны при этом строго соблюдать последовательность действий.

21

При лечении дело именно в том, чтобы быть в состоянии созерцать человека в целом, и соблюдать необходимую последовательность в действиях. Кроме того в продолжении всей процедуры надо заботиться о том, чтобы ребенок не испугался. Так как если ребенок испугается, то астральное тело снова выйдет наружу и тогда вся лечебная процедура пойдет насмарку.

22

Если лечение проводится правильно, то коклюш проходит, и позднее у ребенка не возникнет астма. Если же лечат неправильно, то хотя и излечивают указанные повреждения, «ссадины», царапины в трахее, бронхах и бронхиолах ²⁷ так что ребенок выглядит здоровым, астральное тело, тем не менее, не полностью входит в них и немного остается снаружи. Если человек очень ослаблен, если ребенок хилый, то у него сразу же может возникнуть астма, поскольку он не в состоянии нормально выдыхать. В данном случае астральное тело недостаточно участвует в процессе выдоха. Астральное тело находящееся снаружи, не может нормальным образом участвовать в выдохе. Но если ребенок крепче, не так ослаблен, он использует другую часть астрального тела; вследствие этого у ребенка астма возникает лишь тогда, когда он в течение последующей жизни вновь заболевает, например, гриппом. В таком случае все остальное астральное тело оказывается ослабленным; тут-то и возникает астма.

23

Таким способом вы можете хорошо вникнуть в человека. Вы установите, когда душевное начало вмешивается, а когда нет.

²⁷ бронхах и бронхиолах: дополнение (немецкого) издателя.

24