+
-
Год души
Антропософский Календарь Души
28-я неделя |
28 - 25 2 - 51 показать оригинал
28 - 25 2 - 51 закрыть | |
B̅ 28-я неделя
Я могу, оживая заново внутри души,
Наполнить6 собственного существа просторы
И, исполненный сил, источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Дать сбыться некоему желанию,
Обескрыленному уже, было, надеждой7.
6. «Erfüllen» в авторской рукописи, в отличие от ошибочного «Erfühlen» в изданиях. (Прямое осуществление призыва в первой строке предыдущего изречения). – Прим. А. Конвиссера. 7. «Загадочность» двух последних строк здесь, ставящая подчас в тупик при первом знакомстве с Календарём, подробно рассмотрена в моей книге «Год души», СПб., 1998 г. и 2000 г. (стр. 90-92 первого и стр. 141-142 второго изданий). – Прим. А. Конвиссера. показать оригинал B̅ Woche 28
Ich kann im Innern neu belebt
Erfüllen eignen Wesens Weiten
Und krafterfüllt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensrätseln lösend spenden,
Erfüllung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon die Schwingen lähmte. закрыть |
| ← назад | в начало | вперед → |