34-й тиждень

34   -   19                                   8   -   45

H̅      34-й тиждень

У внутрішньому відчуваю я,
Як таємниче, що збережене віддавна,
В самобутті постало із запалом юним,
Щоб, розбудивши сили світові,
Вливати їх у зовнішні діяння життя мого,
Карбуючи в бутті моє майбутнє.

H̅      Woche 34

Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neu erstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Außenwerk ergießen
Und werdend mich ins Dasein prägen.