Перевод с немецкого Дмитрия Виноградова