34-я неделя

34   -   19                                   8   -   45

H̅      34-я неделя

Сокровенно чувствуй,
Как сохранённое из прошлого оживает в душе (Im Innern)
С вновь восстающим собственным бытием:
Пробуждая, оно⁸ должно влить Мировые силы
Во внешнее дело моей жизни
И, развиваясь, внедрить меня в бытие.

8. «Оно» («Es») – «сохранённое из прошлого» (ср. с 19-м, «противоположным» изречением). – Прим. ред.

H̅      Woche 34

Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neu erstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Außenwerk ergießen
Und werdend mich ins Dasein prägen.